La course

Le Tour Alsace à l'International

What is the Tour Alsace ? 

Organized by the LARGER group, this big international race is a UCI Europe. Some of the best French and foreign selections will be competing against each other over 6 days : from July 27th July to August 1st of 2010.  With its publicity caravan, its entertainment stands and its village, this is an event which every year attracts a wide audience as well as press and TV coverage.Don’t miss this highly popular sports event !
The organisers have also thought about children aged from 4 to 14 with a special race called « La Course des Petits Loups® », which recreates the champions’ race, and also thought about amateur cyclists with the « Grimpée Masevaux – Ballon d’Alsace », so that no cycle fans can feel left out of The Tour Alsace.
Many VIPS from sport and politics will be supporting the race as well as attending !
The Tour Alsace has its own style with its jerseys Carrés Leaders® :
yellow jersey for general ranking, green jersey for ranking in points, red jersey for ranking for mountains, blue jersey for the best youngster, red and yellow jersey for K68, multi – coloured jersey for the best competitor and pink jersey for the best local competitor.

Contact :
Groupe LARGER Organisation -  19, rue de Mulhouse - 68390 SAUSHEIM
Tél. (+33)3 89 66 29 52
- www.groupelarger.fr

Was ist das Tour Alsace ?

Dieses grosse internationale UCI Europe Tour Rennen - Kategorie 2.2. -wird von der LARGER Gruppe vom den 27. Juli bis den 1. August 2010 veranstaltet. Internationale Teams unter den best französischen und ausländischen Auswahlmannschaften werden gegen einander wettrennen. Dank seiner Werbekarawane, seiner Shows Podien und dem Tour – Dorf zieht dieses Event jedes Jahr ein breites Publikum sowie Presse und Fernsehen an Verfehlen Sie diese publikumsträchtigste Sportveranstaltung nicht !
Die Tourveranstalter haben auch an die Jüngeren zwischen 4 und 14 Jahren gedacht und zwar mit « La Course des Petits Loups® », exaktem Nachrennen der Radmeister und nicht zuletzt an die Radfahrer mit dem « Grimpée Masevaux – Ballon d’Alsace », so dass kein Radfahrerfan in der Tour d’Alsace auf der Strecke bleibt. Für das grösste Vergnügen der Grossen und Kleinen !
Zahlreiche Persönlichkeiten aus der Politik- und Sportwelt unterstützen und beehren das Rennen mit ihrem Besuch.
Die Tour Alsace führt ihren eigenen Stil mit den Maillots Carrés Leaders® : sechs Trikots, die die Fahrer der Kategorien Elite (Elite) und Petits Loups (Wölfchen) ehren, eingetragene Marke und Modelle : das gelbe Trikot (Gesamtwertung), das grüne Trikot (Sprintwertung), das rote Trikot (Bergtrikot), das blaue Trikot (der beste Nachwuchsfahrer), das rot und gelbe Trikot (der K68), das bunte Trikot (der kämpferischte Fahrer), das rosa Trikot (der beste Regionalfahrer).

Kontakt : 
Groupe LARGER Organisation -  19, rue de Mulhouse - 68390 SAUSHEIM
Tél. (+33)3 89 66 29 52
- www.groupelarger.fr

Ciò che il Tour Alsace ?

Organizzato dal Gruppo LARGER, questa grande corsa internazionale UCI Europe Tour classe 2.2 si svolge dal 27 luglio alla 1 agosto 2010. Squadre provenienti da tutto il mondo di competere in sei giorni. Con la sua carovana publicitaria, i suoi podi animazioni e il suo villaggio del Giro, questo evento attira ogni anno sia un vasto pubblico che la stampa e la televisione. Non mancate questo grande raduno popolare e sportivo!
Congiuntamente alla gara delle "Elites", gli organizzatori del Giro hanno anche pensato ai più giovani dai 4 ai 14 anni con la Gara dei "Petits Loups®, " replica esatta della gara dei campioni, e ai cicloturisti con la "Grimpe Masevaux - Ballon d'Alsace", affinchè nessun amante della bicicletta sia dimenticato dal Giro d'Alsace. 
Numerose personalità politiche e sportive sostengono la gara e l'onorano dalla loro presenza.
Il Giro Alsace ha il proprio stile con le sue maglie Carrs Leaders® : maglia giallo della classifica générale, maglia verde della classifica a punti, maglia rossa della classifica della montagna, maglia blu del miglior giovane, maglia rossa e gialla del K68, maglia multicolore del più combattivo, maglia rosa del miglior régionale. 

Contatto :
Groupe LARGER Organisation, 19, rue de Mulhouse - 68390 SAUSHEIM
Tél. (+33)3 89 66 29 52
- www.groupelarger.fr

¿Qué significa el Tour Alsace ? 

Organisada por el Grupo LARGER, esta gran competición internacional UCI Europa Tour clasificado 2.2, se desarrolla del martes 27 de julio al domingo 1 de agosto de 2010. Los equipos internacionales entre los mejores seleccionados franceses y extranjeros se enfrentarán durante seis días. Con su caravana publicitaria, sus podiums de animación y su aldea del Tour, este acontecimiento atrae cada año a un numeroso público asi como también a la prensa y la televisión. ¡ No se pierda este gran encuentro popular y deportivo ! 
Conjuntamente con la carrera de las Elites, los organizadores han pensado en los jóvenes retoños de entre 4 y 14 años creando la Carrera Junior una réplica exacta de la carrera de los campeones. También han pensado en los turistas en bicicleta, y para ello han creado la Escalada Masevaux-Monte de Alsacia, de modo que ningún apasionado de la bicicleta sea olvidado por la Vuelta de Alsacia. Numerosas personalidades políticas y deportivas apoyan también la carrera y la honran con su presencia.
El Tour de Alsacia tiene su propio estilo con sus camisetas a cuadros Leaders® : la camiseta a amarilla de la clasificación general, la camiseta verde de la clasificación por puntos, la camiseta roja de la clasificación de la montaña, la camiseta azul del mejor joven, la camiseta roja y amarilla del K68,la camiseta multicolor del más luchador, la camiseta rosa del mejor regional.

Contacto :
Groupe LARGER Organisation, 19, rue de Mulhouse - 68390 SAUSHEIM
Tél. (+33)3 89 66 29 52
- www.groupelarger.fr